Op de hoek van het stadhuis aan de Markt in Den Briel trof je in het verleden oudere Briellenaren aan die ongezouten in het Brielse dialect, de Brielse bijzonderheden bespraken. Dat heet klappen.


Tegenwoordig staan de Briellenaren niet meer op de hoek, maar klappen op het internet met name op Facebook. Wat daar allemaal serieus, kritisch, met een knipoog of korreltje zout ter sprake komt, is hier te lezen omdat we deze oude traditie - De Brielse Klaphoek - zolang mogelijk in ere willen houden.

vrijdag 29 maart 2013

EL HOMBRE PERDIDO






























Toon:
Mogge manne
Dricus:
Ook goeie smorrugus.
Gerrit:
Hebbe jullie da gezien in de Voorstraat?
Toon:
Waar hebbie ut over Gerrit?
Dricus:
Bedoelie soms die stunt van de Spanjole?
Toon:
Een stunt van Spanjole?
Gerrit:
Juistum. Da bedoel'k.
Arie:
Oh ja,…. die hebbe ut Geuzegestich Wilhellumus van Nassauwe bezet heb 'k geleze!
Gerrit:
Nou,… bezet…. Ze hebbe de gedenkplaat uit de gevel gehakt!
Toon:
Soh,…. en hoe hebbe ze dat voormekaar gekrege?
Gerrit:
Weet ik veel. Ze hebbe de Geus der vakkundug
uitgehakt en op un geheime plaas opgeslage zegge ze.
Arie:
En zitter nou un gat in de muur dan?
Gerrit:
Da weet 'k nie, want ze hebbe der un Spaanse vlag voor gehange en der hang un bord onder met El HOMBRE er op.
Toon:
El Hombre,…. da betekend De Man!
Gerrit:
Zouwe ze kapper De Man bedoele, of Bart de Man, burgemeester Koeckebakkert?
Arie:
Ach ja,…. je ken van die nep Spanjole alles verwachte.
Toon:
Daar zit toch café de Roef in?
Arie:
Ja,…. en die biedt plaas an Alva's soldate, boeren, 
hoeren en Spaansgezinde buitelui las'k.
Toon:
Ach ja,… ze verzinnen elluk jaar weer un ander stuntje
en zorrugu op die menier da ter weer un beetje 
publicidinges in de krant komp.
Dricus:
Maar wa bedoele ze nou met EL HOMBRE?
Toon:
Meschien EL HOMBRE PERDIDO.
Arie:
Perdido?
Toon:
Ja, da beteken: DE VERLORE MAN.
Dricus:
De verlore Geus zallie bedoele!
Toon:
Ja, en waar Geuze verdwijne, benne ut de Spaanse putas die verschijne. Hoe dan ook, maandag zalle we zien wie der an ut kortste eind trek.
Gerrit:
Dan worre die Spanjole weer in de pan gehakt!
Toon:
Juist! En dan keert de Geus en de rust weer trug.
Teminste: tot vollugend jaar. Want dan is ut weer 1 april.
Arie:
Das un waarheid as un koe kebacker!
Toon:
Hoe kommie der op Arie. Nou jonges, 'k gaat ter weer us vandoor. Tis te hope da ut weer un beetje opknap.
Tis nou wel mooi genoeg geweest met de kou.
Een voordeel: die Spanjole kenne slecht tege de kou,
dus die gaan van zelluf un tandje lager.
En sneeuwballe gooie kenne ze al helemaal nie.
Aju paraplu, hasta la proxima vez!

Gepost door op Geen opmerkingen:

woensdag 27 maart 2013

TE VROEGE 1 APRILGRAP?


Witte rook uit de schoorsteen.

Toon:
Mogge manne.
Dricus:
Nou, da was un mooie grap maandagavond Toon.
Gerrit:
Da ken je wel zegge ja. Daar ware we mooi in gestonke!
Toon:
Ja jonges, maar ut zag ter toch echt serijeus uit hoor.
Je zag de witte rook uit de schoorsteen komme.
Dricus:
Da ken wel weze, maar volluguns mijn was ut gewoon
un véél te vroege 1 aprilgrap.
Toon:
We magge in ellukgeval blij weze da ut zo is afgelope.
Gerrit:
Ja, want un afgefikt museum hadde we ook niks an gehad.
Arie:
Eindeluk us un verstandige opmerking Gerrit.
Gerrit:
Ach ja,… ut verstand komp met de jare toch…?
Toon:
Das bij jou dan wel errug laat mot 'k zegge.
Gerrit:
Azie da ene maar nie zeg!
Arie:
En wa is da dan wel?
Gerrit:
Ja,… hè hè…. da zeg 'k nie.
Toon:
Nou ja,… zo ken die wel weer. We benne weer op de hoogte, en kenne ons rustug gaan voorbereije op 1 april.
Gerrit:
Wa jij wil!
Arie:
Je wil sta achter de deur, zee me vader altijd.
Toon:
En da was un verstandugu man Arie. Nou jonges, 'k gaat ter weer us vandoor. En la je nie meer in de maling neme.
Van loos alarm krijgie ut ech nie warrum!
Aju paraplu!

Gepost door op Geen opmerkingen:

dinsdag 26 maart 2013

WITTE OF ZWARTE ROOK?





















Toon:
Mogge manne.
Dricus:
Hoi die Toon.
Gerrit:
Soh,…. kommie eindeluk?
Toon:
Eindeluk? Wa bedoel ie?
Dricus:
Nou Toon, ut was me nogal wa gistere avond!
Toon:
Da ken je wel zegge ja. 'k Schrok me un rotje.
Gerrit:
'k Dach da ze un nieuwe paus hadde gekoze hiero!
Arie:
Nee joh, der was un Spanjool in de schoorsteen gekrope.
Die dacht da ut al december was!
Gerrit:
Oh ja joh?
Toon:
Nee joh flapdrol. Ut was gewoon un schoorsteenbrandje.
Arie:
Nou ja,…. gewoon?
Toon:
Da was ech wel link hoor. Zate we haast zonder museum.
Je mo ter toch nie an denke da alles afgefikt was!
Gerrit:
Hadde ze maar op tijd un schoorstenveger motte late komme.
Toon:
Da had un mooi klussie voor jou geweest Gerrit.
Gerrit:
Kijk wel link uit. Mot 'k van ut dak afdondere? Mijn nie gezien.
Arie:
Nee,… zo'n labbekak ben je wel.
Toon:
Ach ja, gelukkug is 't allemaal goed afgelope.
Arie:
Was ter nie veel schade dan?
Toon:
Nou, daar is nog niks over bekend gemaak.
Dricus:
Da zal vandaag wel bekend gemaak worre.
Toon:
't Is wel te hope da ut museum gewoon ope ken blijve. Der zalle de komende dage genoeg bezoekers op komme drave.
Arie:
Ja, allenug al om te kenne zien wat ter in de fik gestaan heb.
Toon:
Nou jonges,… 'k gaat ter weer vandoor.
Dricus:
Ja, Gerrit blijf wel hier staan om te horen wa ter nou prcies
allemaal gebeurd is gistere avond.
Gerrit:
Voel us an je voorhoofd. Je denk toch nie 
da'k helemaal door de ratte besnuffeld ben!
Toon:
Nee,… nie helemaal. Maar wel un klein stukkie!
We hore ut wel hoe ut precies zit met die schoorsteen fik.
Voorlopug ga 'k naar me eige fikkie. Mijn te koud hiero.
Aju paraplu!


Gepost door op Geen opmerkingen:

woensdag 20 maart 2013

VERBODEN SCHELDWOORDEN

Toon:
Mogge manne.
Dricus:
Hay Toon.
Gerrit:
Wa kijkie serieus Toon?
Dricus:
Ja, nou je ut zeg….
Toon:
Da zal'k je vertelle. De rechbank in Rotjeknor heb un bezondere uitspraak gedaan.
Gerrit:
Oh, en benne we nou allemaal Rotterdammers?
Arie:
Hou jij toch us je waffel Gerrit!
Gerrit:
'k Wis nie da je kwaad wer hoor.
Toon:
Nee, 'tis geen flauwekul hoor, 't is un serieuze zaak.
De rechter heb un lijst gemaak met scheldwoorde
die nie meer gebruik magge worre in de Briel.
Arie:
Soh….. da's nog al wa!
Toon:
Ja, serieus. Hij heb ter un lijsie van gemaak.
Gerrit:
En wa benne die woorde dan wel?
Toon:
Nou, 'k durf ze haast nie in me mond te nemen.
Gerrit:
Doe da dan maar nie.
Arie:
Nou,… ik zou toch wel effe wille wete welke woorde ut benne.
Toon:
Hou je vast dan: kankerhoer, schapekut, pede of pedofiel,
al dan niet met de toevoeging kanker.
Arie:
Nou, nou,… das nogal wat!
Toon:
Ja,… en serieus hè,.. géén flauwekul en géén grappie!
Dricus:
Hoe komp da zo dan?
Toon:
Nou, un Brielse femilie benne ut slachtoffer geweest van pesterijen, intimidaties en scheldpertijen van hunnie buren.
Arie:
En da allemaal hiero in de Briel?
Toon:
Ja, vollegens Hart van Nederland wel ja.
Per overtreding krijge ze un boete van € 75,-.
Oplopend tot maximaal € 7.500,-.
Dricus:
Nou, da is allemaal nog al wat zeg.
En dat hiero in ons Brieltje.
Toon:
Ja, je zou je haast gaan schame da je uit de Briel komp.
Maar goed,… kijk dus un beetje uit azie ga schelde, want voor ie ut weet ken je dokke.
En 't is géén grappie! 't Is echt waar!
Gerrit:
Ja,… 'k gloof je wel hoor!
Toon:
Nou jonges, ut was un beetje serieus vandaag, maar ook serieuze dinge motte an bod komme nie waar.
Aju paraplu, en let op je woorde!
Gepost door op Geen opmerkingen:

KALKNACHT



Gepost door op Geen opmerkingen:

maandag 18 maart 2013

AANZET TOT MOORD


Toon:
Mogge manne.
Dricus:
Ha die Toon.
Gerrit:
Ook goeie smorrugus!
Dricus:
En,…. wa is't nieuws Toon?
Gerrit:
Da ut bijna 1 april is!
Dricus:
Ja, slimpie. Da weet'k ook wel.
Toon:
Nou, ut nieuws is ech nie zo leuk hoor.
Hebbie die plackate nie gezien?
Gerrit:
Die van de Spanjole bedoel ie?
Arie:
Nou, daar worrie nie vroluk van hoor.
Gerrit:
Nou,… ik wel hoor!
Toon:
Ut wor toch eigeluk wel un beetje te gek hoor!
Ze roepe op tot ut vermore van un Geus!
Arie:
Da bedoel'k nou. Ut wor hoe langer hoe gekker.
Toon:
Un aardugheidje is leuk, maar dit ken'k nie leuk meer vinde.
Wor ter nie al genoeg gemoord tegewoordug?
Arie:
En der sta ook nog bij: verbetert de wereld.
Hoe krom ken ut weze!
Gerrit:
Nou, un banaan is krommer hoor. En de Singel ook.
Dricus:
Jij ben zeker bang da ze jou gaan pakke in je geuzepakkie!
Toon:
'k Zou inderdaad maar uitkijke Gerrit.
Voor ie ut weet neme ze je te graze.
Gerrit:
Ach, om mijn te vermore motte ze met un heel leger komme.
Arie:
Daarom zeg Toon da je mot uitkijke.
Der lope der meer dan 30 door de Briel 
en voor ie der errug in heb ben je kassiewijle!
Toon:
En zonder un geus zoas jij kenne we ech nie.
Dan is ter geen lol meer an.
Arie:
'k Zou dus maar uitkijke Gerrit.
Toon:
Nou jonges, 'k gaat maar weer us op huis an.
'k Mot me 1 aprilpak nog in orde make om zaterdag
an de keten mee te kenne doen.
Dricus:
Oh ja,… das waar ook. 'k Heb alvast een rooie onderbroek an gedaan
want je mot iets roods drage voor de foto die ze uit de lucht make.
Toon:
Sjonge, jonge, jonge.
Wat heb'k nou an jullie?
Ben ik nou zo slim, of benne jullie nou zo dom?
Je mot iets roods antrekken wa je ken zien netuurluk!
Arie:
As die Spanjole zaterdag Gerrit om zeep hellepu 
met veel bloedvergiete, kenne ze de hele walle in de ronte gaan
om un rood spoor achter te late.
Gerrit:
Da noem zich nou een vriend.
Nou, jullie kenne van mijn de bouthaggelu!
Bonjour!
Toon:
Ja jonges, ik gaat nou ook echt hoor.
Aju paraplu, en zorrug da je uit hande van de Spanjole blijf!
Maak ter un moordfeest van met 1 april!
Vive le gueux!
Gepost door op Geen opmerkingen:

dinsdag 12 maart 2013

POPPEKAST

Toon:
Mogge manne.
Dricus:
Potverdriejandubbeltjes, wat is't koud!
Gerrit:
Da ken je wel zegge ja.
Dricus:
Wat is ut nieuws Toon?
Gerrit:
Da ut koud is!
Dricus:
Daar hebbie slimpie weer.
Toon:
Nou, da zal'k je vertelle.
'k Las errugus da ut in de Briel un Poppekast is.
Gerrit:
Oh,…. en waar statie dan?
Arie:
Loop maar naar de pomp, dan zie je um wel!
Gerrit:
Neem je femilie in de maling.
Toon:
Nee,.. ut ware Brielse Brabbels van een of andere Van Gurp.
Gerrit:
Van Gullup?
Toon:
Nee druiloor. Je mo luistere!
Arie:
En waar haaltie die wijsheid dan vandaan?
Toon:
Nou hij schrijf da de ultieme Brielse poppekast de 1 aprilviering is.
Op die dag is niks zoals het lijkend zeg tie.
Dricus:
Zo, die durf!
Toon:
Da ken je wel zegge ja. Alles is in scene gezet schrijf tie.
Wapes benne geen wapes, rammeien van de poort is 
geen rammeien van de poort, bedelaars zijne geen bedelaars, 
perkament is gewoon papier en ga zo maar door. 
Arie:
Waar haal die floeper da perkament vandaan?
Gerrit:
Uit de poppekast netuurlijk suffert!
Dricus:
Ut is zeker un inport Briellenaar, die zo nodug wa mot zegge?! 
Toon:
Ut benne allenug geen poppe waar ie je hand in ken steke
die ter rondlope, maar levende poppe zeg tie.
Van burgemeester tot pastoor, van watergeus tot gegoede burgerij, 
van bedelaar tot onderwijzert. 
Gerrit:
Da laaste da klop, want Klaas Schipper loop ook altijd mee!
Arie:
Ja, en burgemeester Betty ook. Die speel zeker Katrijn!
Toon:
Nou, hij mag wel uitkijke, want die Spanjole
make paella van um as tie nie uitkijk!
Gerrit:
Je denk toch nie da tie uit de kast komp op 1 april.
Die blijf lekker thuis zitte.
Toon:
Nou jonges, kwee nie wa jullie doen, maar 'k ga op huis an.
Mijn véél te koud hiero.
Arie:
En wa denkie van de watergeuze?
Die make gehak voor de raasdonders van um.
Dricus:
Of ze kielhale um! Kwee nie wa ter errugur is.
Toon:
We zalle ut wel zien over un paar weke.
Aju paraplu,… en la tie Jan Klaase ut heen en weer krijge.
Die maak van ze eige één grote poppekast met zo'n verhaal.

Gepost door op Geen opmerkingen:
Abonneren op: Posts (Atom)